第61章 要培养翻译
推荐阅读:四合院之赤脚医生、道界天下、名侦探世界里的巫师、独步成仙、我的谍战岁月、超级基因猎场、为什么它永无止境、御鬼者传奇、嘿,妖道、神秘让我强大、
苏承宪选人时,也是实在选不出来,才选了有些印象的第一个和最后一个。昨晚这些女孩的水平都差不多,他觉得选谁都不是很理想。
幸亏苏承宪自己英语有底子,口语讲的不流利,看资料绝对没问题,写也肯定没问题。
交谈到后面,他也用不着那两个不伦不类的翻译了,索性就拿出纸和笔,把自己想说的,写出来递给对方客户。
那印尼客户也察觉到了苏承宪这边的口语不行,结果他的纸条,也边说,边在上面写着回答。
刚刚那小女孩不知道在说啥,抢着回答还文不对题的,差点把他带沟里去了,还以为苏承宪要找自己麻烦呢。
两人要谈判的也就是数量,价格,付款方式,交货期和价格的问题。手写完全能解决问题,而且还更加靠谱。
这次印尼那边想先定一个半个集装箱的塑料制品先试探一下市场,价格不贵,囤货也不会着急。如何合适,他就要大量进货了。
两人花了一个多小时,定下了合同的细节。王经理直接就带着他们到了二楼的办公室打印合同。
两个小姑娘想跟上去,被王经理一个眼神给拦住了。她不是傻子,刚刚那两个没起什么作用,这时候过去是添堵。
签好合同,苏承宪主动邀请客户共进午餐。虽然他的口语不太好,可是印尼客户的也不咋地,半斤八两的,大家就这么凑合着说吧。
反正在这么高级的五星级酒店,点菜都有服务生英语服务的。
印尼客户第一次来中国,想尝尝中餐,王经理亲自带着他们到了中餐厅的包厢。
王珊珊拉着郝玲远远的跟着:“吃饭总归要请我们一起的吧?都忙了一上午了。”她轻声嘀咕着。
郝玲胆怯的拉了她一下:“王珊珊,还是不去了吧。我们都没发挥什么作用。”
她对这个一百块拿的一点都不心安理得。太丢脸了,客户说什么她没听懂几句,还有后面客户跟老外谈判时写来写去的东西,她完全不知道是什么。
“为什么不去?”王珊珊理直气壮的很:“是他自己选择的我们,就要负责我们一天的吃喝拉撒。不合适也是他选的不对,关我么什么事。”
郝玲有点无法理解王珊珊的思路,可她向来胆小,也不敢反驳。看王珊珊一副需要自己一起的样子,也有些甩不开手。
两人跟着到了包厢的外面,王珊珊轻轻扣了下门:“我们进来了!”
说完,她扭着小蛮腰拉着郝玲进去,自作主张坐到了苏承宪的边上,还拍怕身边的椅子,让王珊珊坐下。
看着苏承宪冷漠的表情,郝玲真心不想做,她还没坐过这么都丢脸的事情。
王珊珊一把拉她到位置上,冲着苏承宪和客户点头打招呼:“HELLO,HELLO……”
王经理紧跟过来,气得脸通红:这两人简直是让酒店丢脸啊!
苏承宪冲着她微微摇头:已经这样了,就让他们坐下吧,不然跟不好。
只是,苏承宪更加打定主意,要培养一个好的翻译。喜欢重生后大佬狂追我请大家收藏:(www.shandu.fun)重生后大佬狂追我六六闪读小说网更新速度最快。
到六六闪读(www.shandu.fun)
看剑来
幸亏苏承宪自己英语有底子,口语讲的不流利,看资料绝对没问题,写也肯定没问题。
交谈到后面,他也用不着那两个不伦不类的翻译了,索性就拿出纸和笔,把自己想说的,写出来递给对方客户。
那印尼客户也察觉到了苏承宪这边的口语不行,结果他的纸条,也边说,边在上面写着回答。
刚刚那小女孩不知道在说啥,抢着回答还文不对题的,差点把他带沟里去了,还以为苏承宪要找自己麻烦呢。
两人要谈判的也就是数量,价格,付款方式,交货期和价格的问题。手写完全能解决问题,而且还更加靠谱。
这次印尼那边想先定一个半个集装箱的塑料制品先试探一下市场,价格不贵,囤货也不会着急。如何合适,他就要大量进货了。
两人花了一个多小时,定下了合同的细节。王经理直接就带着他们到了二楼的办公室打印合同。
两个小姑娘想跟上去,被王经理一个眼神给拦住了。她不是傻子,刚刚那两个没起什么作用,这时候过去是添堵。
签好合同,苏承宪主动邀请客户共进午餐。虽然他的口语不太好,可是印尼客户的也不咋地,半斤八两的,大家就这么凑合着说吧。
反正在这么高级的五星级酒店,点菜都有服务生英语服务的。
印尼客户第一次来中国,想尝尝中餐,王经理亲自带着他们到了中餐厅的包厢。
王珊珊拉着郝玲远远的跟着:“吃饭总归要请我们一起的吧?都忙了一上午了。”她轻声嘀咕着。
郝玲胆怯的拉了她一下:“王珊珊,还是不去了吧。我们都没发挥什么作用。”
她对这个一百块拿的一点都不心安理得。太丢脸了,客户说什么她没听懂几句,还有后面客户跟老外谈判时写来写去的东西,她完全不知道是什么。
“为什么不去?”王珊珊理直气壮的很:“是他自己选择的我们,就要负责我们一天的吃喝拉撒。不合适也是他选的不对,关我么什么事。”
郝玲有点无法理解王珊珊的思路,可她向来胆小,也不敢反驳。看王珊珊一副需要自己一起的样子,也有些甩不开手。
两人跟着到了包厢的外面,王珊珊轻轻扣了下门:“我们进来了!”
说完,她扭着小蛮腰拉着郝玲进去,自作主张坐到了苏承宪的边上,还拍怕身边的椅子,让王珊珊坐下。
看着苏承宪冷漠的表情,郝玲真心不想做,她还没坐过这么都丢脸的事情。
王珊珊一把拉她到位置上,冲着苏承宪和客户点头打招呼:“HELLO,HELLO……”
王经理紧跟过来,气得脸通红:这两人简直是让酒店丢脸啊!
苏承宪冲着她微微摇头:已经这样了,就让他们坐下吧,不然跟不好。
只是,苏承宪更加打定主意,要培养一个好的翻译。喜欢重生后大佬狂追我请大家收藏:(www.shandu.fun)重生后大佬狂追我六六闪读小说网更新速度最快。
到六六闪读(www.shandu.fun)
看剑来
本文网址:https://www.shandu.fun/xs/13/13083/8852263.html,手机用户请浏览: https://m.shandu.fun/13/13083/8852263.html享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报