第一卷 序章

  
  
  
    网译版 转自 百度贴吧翻译： Lain__ever天花板、墙壁、床，放眼望去视线内一片雪白，宛如置身于蚕茧之中。少年正坐在折叠椅上，修长的身子挺得笔直。附近用于采光的天窗，正对面桌上摆放的显视器，出入口的大门，他四处观察着这些，显露出一副大人般的神情思考着什么。这其中他最为在意的，是右手边墙壁上挂着的，镶嵌在画框内的一枚相片。相片内的两位西方女性，并肩坐在野外的木质座椅上，愁眉苦脸着望向镜头。貌似是当今十分少见的胶片相机所拍摄相片的复制品，连带着劣化所带来的褪色也一并复制了下来。少年犹如洁癖症患者一般，数次将视线投向这幅与纯白房间格格不入的相片。另一面，紧挨着少年，坐在另一把折叠椅上的少女，双手搭着膝盖，呆呆眺望着自己的视线正前方。时不时眯起双眼，亦或是阖上眼皮，除此之外再无其他的多余变化，几乎是纹丝不动。房间里仅有这两人。尽管相互间的距离十分贴近，却一言不发，“沙沙”击打着窗户的雨点声充斥了整个空间。不久后响起开门声，一名白衣男子走了进来。那是一位外表极其消瘦的男人。脸颊两侧的肉仿佛被完全削去，颧骨整个突了出来，眼窝深陷，覆于骨头上的皮肤呈青黑色，因发际线后退而暴露在外的额头上浮现出青筋。与其说是人类的外表，倒不如说是身上长着皮毛的骷髅更为恰当。他的个子其实并不矮，但消瘦的身躯再加上保持着驼着背的姿势，令他看上去不是很高。单手插在白衣的口袋内，他就这么站着，镜片下的双眼微眯着确认起两人的相貌。“让你们久等了呢。”简短的开场白过后，他报上了自己的姓名并表达了立场。“从今以后，你们两个由我来负责。请多关照。”男子的嘴巴并没有怎么动，发出来的声音含混不清。少年仿佛未能理解他的发言，展露出一副惊讶的神情，对此男子并没有在意，推了推眼镜，单方面接着说道。“已经听过说明了吧？还是说要我再重复一遍？你们两个，究竟了解到什么程度了呢？……嘛，总之先看准备好的录像吧。”男子取过摆放在桌上的遥控器，用他那瘦骨嶙峋的手指操作了起来。通上电源，进入主菜单界面。伴随着操作，切换到了录像文件的选择画面。在这里保存有四份录像文件，文件名一栏写有着看上去像是拍摄日期之类的数字。男子操纵光标选择了最上面的那份，录像开始放送，两名坐在安乐椅上的肥胖中年男性随之映入眼帘。这时男子将画面暂停了下来。“视频里的地方，位于离这儿稍远但自然风景怡人的一处土地，是为患者施行康复训练而搭建的设施。他们俩人一位曾是律师，一位曾是研究员，都属于很体面的工作，然而随着病情发作，现如今都在这平静地生活着。”说罢，如同骷髅般的男子空咳了一声，继续播放起录像来。那是一座外形犹如简易旅馆，漂亮的小屋。自天窗洒落的阳光照亮了整个空间，向落地窗外望去，能看见被浓绿色所覆盖的山岭。木地板拥有着美丽花纹，两名男性并排坐在竹制度假椅上。“这里我去过不少次呢。是个风光明媚的好地方。空气清新，水质优良，还能泡上高品质的温泉。尽管我是由于工作原因而踏足于此，但也经常会冒出想要就这样放空一切在这儿居住下来的念头。对病人来说，这里是悠闲度日的最佳场所，这两位也是，从他们的脸上完全看不出任何不满。每天在医务人员的协助下，开心地做着康复训练。”白衣男子既像是在进行说明，又像是在自言自语。画面中，手持照相机的摄影师向二人打了个招呼，两名男子随之露出爽朗的笑容。他们的容貌完全不同，但无论是发出的笑声，还是做出的表情，甚至连露出笑容的时机都完全一致，简直就像是遵照相同程序运行的傀儡。“今天的早饭吃了什么？”摄影师向他们询问道。“鱼干、纳豆、凉拌菠菜，还有味增汤。”二人的嘴唇同时张开，发出的声音完全重合在了一起，说着同样的内容。“味增汤具体是用什么做的还能想起来吗？”对于摄影师的提问，二者同时点头回应道。“豆腐，和大葱。”不出所料，声音再一次重合了。那之后，在与摄影师的对话中两人的回答皆如这般异口同声。无论是繁琐的长句，还是仅仅一个词的简答，都不曾有一次偏离。即便是经历过严格训练的舞者，也无法达到这般一致。“这两个人呢，虽说从外部看上去是两个不同的个体，但支配他们的是同一股意识。一旦意识出现，两份身体便会同时遵循着命令做出行动。”录像开始三分钟后，一只蜻蜓从窗外飞入，停在了右侧男子的肩头。面对这忽如其来的遭遇，男子挥手将其驱离，果不其然，二人的动作再次重合。受此影响，蜻蜓离开了他们，冲出窗外向着天空飞去。摄影师的提问结束，画面发生了切换。原本始终正对着二人的摄像机，镜头一转对准了两个人的斜前方。接下来，在之前画面中不曾出现的女护士来到了他们身前。护士的两只手中，分别握有一个亮粉色的球体。从镜头里望去，网球大小的球体很容易受到磨损。那是看上去十分柔软的海绵状物体。护士将其向着她左侧的患者投去。约两米的距离，球体在空中划过一道平稳的弧线，患者为了将其抓住而伸出了手，然而却抓了个空，球顺着他的胸口弹落到了地板上。患者苦笑着弯下身来，想要将落至脚下的球体捡起，但却再一次无功而返，最终在地板上摸索着捡了起来。当然这一系列的动作，旁边的另一名患者也同样做了一遍。并没有被扔球的他，向着面前的空间伸出手，之后又在什么都没有的地板上摸索着。无论向哪边的患者投球，都会造成像这样两个人同时伸手，最终球跌落至地板上的情况。“所谓的受同一意识影响，就是指两者所享有的视觉情报在瞬间无法进行区别。像这样朝着并排相坐的两个人扔球，在被扔一方看来球是从正面飞来的，而在另一人看来球却是向着侧面飞去。所以，即便是这种毫无难度的扔球也无法接住。”在白衣男子进行说明的这段时间里，画面中的二人仍不断重复着捡球的动作。“像这样反复的练习，是他们每天的必修项目。”接球练习结束后，画面中又依次播放了其他的康复训练场景。例如各自给予不同的九连环进行解谜，或是让其中一人拿着饭，另外一人去吃热狗。无论怎样最终都以失败告终，但即便如此两个人也一直呵呵笑着。“为了使其拥有各自的感觉，并能够分别做出不同的行动，像这样的训练一直在进行着。……病情恶化到这种程度，已经很难再维持一个人的正常生活了。比如说走在马路上，碰到障碍物却无法顺利避让。进门时两个人中必定会有一个撞到头。不仅如此，相连在一起的并不只限于视觉情报，而是全部的感觉，所以当产生便意时，很难区分究竟是哪边的身理需求。经过训练，可以做到一定程度上的区分，但想要完全治好是很难的。无论如何都需要借助医护人员的帮助。”白衣男子如此说着，停止播放切断了电源。“并不是吓你们。只要通过反复的练习，有朝一日能不需要医护人员独立生活的可能性也是有的。可是，若不让你们首先了解到病情的真实症状的话，这一切就没有意义了。……的确，对于年纪轻轻的你们来说，这着实是过于残酷的录像。然而，这就是现实，你们有权利和义务知道这些。”男子一边用锐利的目光交替打量着二人的表情，一边继续说道。“最近增加了不少莫名其妙的病呢。前段时间刚发现不久的那个病你们知道吗？就是那个刚出生就拥有大人智力的婴儿。还在母亲的胎盘里的时候就已经能够喋喋不休地说上话了，出产的瞬间马上死亡。应该有所耳闻吧？真是的，简直就是世界末日嘛。听说遗体还保持着婴儿的大小，身上却满是皱纹，头发也白了，细胞全部老化。虽说身材小，但从生理上来看已经完全是个老人了。死因好像是衰老致死的样子。……对了，还有那个‘自燃症’，实在是很有趣的病呐。相关媒体的报道你们应该也听过吧？据说是因为表皮干燥和磷摩擦而导致的着火。好端端的人就这样毫无征兆的烧起来了。由于人数的不断增多，已经开始呈现出流行趋势，受此影响整个东欧地区都变得战战兢兢。……真是的，像这种来历不明的怪病接二连三的增加，简直就是在把我们这些科研<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 shandu.fun