第四卷 第4话 turnAturn

  
  
  
    一从木造的车站里走出来，夏日的阳光和阵阵蝉鸣就迎面袭来。「……好热啊」无人站的周围干净得什么都没有，只有铁路和群山。林檎扫兴地嘟囔了一句。「这里就是爱生村？」「嗯，但是我们的村落还要往里面走一点。开车的话大概要30分钟……」我回头看向把若旦那藏在肚子里，像真正的孕妇那样吃力地走着的青梅竹马、「农，是叔叔来接我们吗」「不是哦，是姐姐来」「诶！？」「诶什么」这、这个声音是……！「好久不见」车站前不知什么时候停了辆白色轻卡车，从车上下来女人对我们挥了挥手。……以前由于她的这种旁若无人的举动，因此被叫做『将军』，在这个爱生村里率领一干小孩到处无法无天地闹，是把整个村子打进恐怖深渊最底层的稀世恶童。中学毕业后，虽然已经决定升上本地的高中，她却在入学仪式的前一晚留下一张『别来追我』的纸条就从村里出走，之后的几年虽然满世界晃荡，但去年突然回来的她——「姐姐！」「哦哦，是农啊！长大了啊！过得还好吧？」「嗯，很好哦」「是吗是吗，一切顺利我就安心啦！」望着满嘴方言交谈着的中泽姐妹，林檎一脸不可思议地歪了下头。「……豆子？」「这是『你还好吗？』的意思哦。士姐姐！」（译注：岐阜方言中的你好吗发音与豆子相似）「哦，这是耕作吗，还不错嘛！」姐姐高兴地摸着妹妹鼓起的肚子，朝我坏笑了一下。中泽士，二十三岁。上次见面已经是正月的事了……感觉变化挺大的，稍微被吓到了。虽然 以前感觉她就是个女恐怖分子，但现在却完全变了个人。以前乱乱的样子现在变得十分整洁，穿着也像个职业女性那样干练得体。感觉像是开始做什么工作吧，所以才这么穿吗？「总之，你们终于回来了。都还好吧？」「嗯，姐姐你看起来也挺不错的」「过得好是好啦，不过忙死了。也拜托你们多多关照了？」「诶？ 啊……嗯！交给我们吧！」虽然有点不明就里，不过还是附和着吧。这是和士姐对话的绝对准则。「真爽快……嗯？这位是？」姐姐看到像藏身似的站在我身后的林檎，眼睛眯了一下。「啊，我来介绍一下。这位是和我们在一个宿舍里住的同班同学，木下林檎」「……请多指教」「嗯…那，就慢慢享受这里的生活吧」士姐点了点头，一边用大拇指向后指了下开过来的轻卡车。「只跟人说借来开一会儿，快坐上去吧」「那林檎就坐副驾驶——」「你蠢啊！怎么能这样！」「诶？ 可是，人家是客人嘛……」「那就决定让农坐副驾驶好了！……木下，你没问题吧？不好意思能请你和耕作一起坐到车斗上吗？」「啊……好的」林檎点了一下头之后，「诶？ 车斗？」于是轻卡车就开始往前行驶了，车斗上坐着我和林檎。「……坐这里，不会被骂吗？」「城里的话确实绝对不可以这样呢」我一边挪着身子把代替坐垫的运动裤扯整齐，一边对着林檎缩了下肩膀。行驶着的轻卡车的车斗上坐着人什么的在这里已经成为日常一景了，正常到擦身而过的路人都会朝你微笑敬礼之类的。我倒是更担心林檎。「没事吧？ 屁股会不会坐痛了？」「没事」没想到她回答的语气却很兴奋。「好凉快……而且，好好玩！」因为轻卡车里没有装空调，夏天还是车斗上比较凉爽一点。而且能看到周围的景致，再加上适度的摇晃或颠簸的话，确实挺好玩。还有转弯时林檎的肩膀会歪过来碰到我的肩膀，转另一个方向的弯时我又可以顺势抱住林檎，真令人心跳不已。……而且看到透过后视镜看到这一景象的农的不寻常的眼神也令人心跳加速，魔眼啊。但是。平时的话这里应该会有农的一阵「你们在干什么啊！」或者「毒苹果！离小耕远点！」地来破坏气氛，今天她却只是鼻子里「哼」地发出一声怪笑，什么都没说。这是……什么情况？从容不迫的态度……吗？之后，农的表情就像是之后会NTR挚友未婚妻的最强调整者一样，沉默地避开后视镜看了过来。好像在说「快住手……真吵架的话，林檎怎么可能赢得了我？」的感觉。（译注：NETA《高达SEED》的基拉大和）终于渐渐地能看到住户和农田了。在田间工作的或是在路上散步的人们看到我们坐在轻卡车上，都朝我们挥手。大家都是老相识了，全是一张张熟悉的脸啊。其中都有人高喊着万岁，这欢迎实在是太热烈了。林檎也客气地朝大家点头微笑，不过突然间，她从嘴里蹦出了个问题。「……呐，耕作」「什么事？」「为什么这村里……在路上散步的老爷爷老奶奶都一个个全副武装啊？」「那是MA●I的气枪哦，可以用那个赶走猴子」（译注：MARUI，是日本生产气枪的厂家，赶猴子的NETA来自第一卷）虽然在出学校时就告诉过她关于猴子的事情了，在山里的农村发生的鸟兽危害可不是能用玩笑带过的话题。如果把因为一只猴子就搞得鸡犬不宁的学校比作日本的话，那这里就是索马里或巴基斯坦了。在纷争的最前线为了自卫而全副武装是再理所当然不过的了。「虽然也用过火箭烟花和通电栅栏，但是声音很快就能被习惯，栅栏也总有一天会拦不住猴子们。那种恐吓也只能让它们明白人类是种可怕的生物而已。而且最近还有在卖可在土壤中分解的生物BB弹……」在我说明这些的同时，车子继续往村子里开着。有些在汽车导航和谷歌地●上标示着只有道路的地方也有人住着，而且还有相应的设施。「那里是公民馆，那边是农协。那座房子是村长的家，对面是村子里唯一的酒家——」「村长姓什么？」「中泽」「酒家呢？」「中泽」「……姓中泽的太多了吧？」「说起来，我们村里几乎都姓中泽哦」「不会很混乱么？」「不会呀，本来人数就还没到能让人混乱的程度，而且大家也不是用姓，而是用『屋号』来称呼对方」「屋……号？」「是啊，你看，以前农民不是都没有姓的么？所以就给房子取个名，然后用屋号用来区别各家的人。这种习惯延续到了现在，所以邮寄的地址也都是用屋号来标明的。」「哦……」在城里长大的林檎对此并不太有感触。「……那么，小农家叫什么屋号？」「叫奈比的『次郎麻』」奈比是集落的名字，而则是屋号。「次郎麻？」「是这里的方言，在人名后面加上『麻』字。差不多就是『某某先生』或者『某某小朋友』的意思，比如耕作就变成『耕麻』了」「那次郎麻就是『次郎先生』的意思？」「Yes！虽然这只是我的想象而已，我想可能以前使农的家兴旺起来的人是个排第二的儿子吧？」因为也听说过名津砂的次郎麻或腰太的次郎麻什么的，别的村子似乎也有屋号叫次郎麻的家庭，所以这种猜测应该没错吧。林檎不只对家庭的名字感兴趣，对建筑物也感到很稀奇。「有的房子用草做屋顶哦……」「那是茅草屋顶哦，是不是有种THE·农家的感觉？」「嗯，这是老房子么？」「我也不太清楚，不过大概有三百年了吧？因为古老的房子会被指定为文化遗产，所以是不能随便翻新的哦。如果只是这样摆着看看的话确实很有农村风情，这倒是不错啦，不过作为住处来说要维护起来还是很艰难的……住在叫做『井普请』地区的居民们就互相帮忙换掉屋顶的茅草。啊，不过时间一长屋顶的茅草变成腐叶土之后，会有独角仙的幼虫咕噜咕噜地滚出来什么的——」我尽量把这种场景描述得让她有种『农村确实是这样』的感觉。林檎不时发出「嗯」或「哦」之类的感叹，感觉她听得乐在其中的样子……走着走着，她发现了一处房子并指着问我。「那房子是新建的？」<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 shandu.fun