第一卷 第一话 欢迎来到生存恐怖(Survival Horror)的世界

  
  
  
    从人迹稀少的大路那边下来之后，眼前是一处广场。用蹦蹦跳跳的步伐、“哒哒哒”地一路跑去，我(私)——涅普缇努一脚踩上了某处喷泉的边缘，双臂唰地直指向天空。“第一~名！好哒，来在这儿插上咱们国家的旗子吧！”随心所欲地，这样高声宣言道。当然只说说而已啦，什么深意都没有。用世间的说法、就是“顺势”的感觉。嗯，顺势看气氛之类的、比啥都重要对吧。而在会看气氛的我面前，散乱着紫色发丝的女孩总算是赶到了。她用手撑着膝盖，“哈啊哈啊”地大口喘着气。“不、不要……突然、跑起来呀……姐姐。”一边这样说道，一边捂着胸口把气理匀的这位叫涅普姬雅。正如大家所知，是我的妹妹来着。总不至于还有人不晓得的哈？……欸？不晓得？那这些读者的话，去玩玩目前正绝赞发售中的【超次元游戏海王星】【超次元游戏海王星mk2】和【超次元游戏海王星 V】就懂了呗。……啊，第一部里面涅普姬雅她没出场来着！嗳呀，我这波问题很大。还有啊，同样也在卖的【神次元偶像海王星 PP】也超级推荐的哟！详细信息在Web那边。好哒，广告打完了。嗯嗯。我真是主人公中的鉴呢！“姐姐，既然身为女神的话，刚才那种话可是不能说的哟。”涅普姬雅委婉地责备道。“欸，打广告的话？”“广告？我(私)指的其实是国旗什么的事来着……”哦，那茬。还是老样子，该说是有礼貌、还是太认真了呢。“真是的，涅普姬雅你呀、老是这么死脑筋。好不容易出来玩一趟，快来套伸展运动，把手脚放开一点嘛！随心所欲信马由缰的那种。”“不对，是你(アンタ)太能闹腾了好吧。请稍微自重一点。”“涅噗？”紧接着踏入广场的女孩、在绝妙的时机冷静地吐槽道。脸上倒是完全不见疲态，只是看着我们这边的互动“呀嘞呀嘞”地苦笑着。“啊，艾酱！”她是我的亲友之一，本名叫艾耶芙。是紫耀之都的谍报员来着。“谍报员”这三个字。读起来好帅气有没有。“‘女神在这里插上旗帜，难不成是侵略吗！※ ’什么的，会被这样说也不奇怪吧。”（译注：原文是关东腔，很可能是在玩梗，但我并不知道出处。原意有修改使承接更加自然。）没错，实不相瞒——话说回来也完全没有隐瞒的打算——我啊，其实是紫耀之都这个国家的女神大人！所谓女神，就是一个国家中心的象征。而我们所在的这个游戏业界呢，便主要是由四个国家所组成的。居民们信奉着各自的女神，同时也由后者所守护着。守护、并予以引导，从人们的愿望中诞生，这便是女神的天职。话虽如此啦。我家可是有位优秀的辅佐者，伊斯，在【自发地】干真格的工作来着，所以不用太较真干活也没事儿啦。真的是，伊斯大人太伟大了。“侵略什么的太夸张了~游戏业界今天也是风平浪静哦。”“是吗？从历史角度讲的话，女神之间为了霸权而彼此争斗什么的，可算不上稀奇不是吗？”语气和表情当然是开玩笑，这我完全懂得起。但艾酱啊，你原来是会在当事人面前讲这种话的人吗！？不过确实，女神之间的争斗，换句话就是抢夺信仰(share)的那段时期我也经历过。但和霸权之战还是有点不一样。所谓的信仰呢，就是在信仰水晶(share crystal)里储存着的、人们的信仰之力的称呼，也是我们女神的力量的源泉。在直接争夺的就是这个，所以并没有什么国土层面上的冲突啦。只是如果女神不在了的话，似乎就很要命了来着。战争可不好！不过呀，在发生了各种各样的事情之后，有结下友好条约这样子。也是托了那个的福，最近这片土地上各个国家都是相安无事，甚至还很是友好哩。顺带一提，要说友好到什么地步了的话……“女神小姐们的小打小闹，最多也就是聚在涅普涅普家里、联机游戏对战的时候会吵吵架的说※ 。”（译注：空帕的口癖“です”，在本译本中统一翻译成“的说”。但反之不然。）最后一位小队成员，晃悠着她软绵绵的胸脯、总算是赶到了。姆姆，还是这么地壮观呢。被我的视线牢牢盯住的那对π ※的主人，有着一头亚麻色的发丝。周身酝酿而出的、那甜美温软的氛围也是统一色调。她的名字叫做空帕，是我的另一位亲友。平时是在紫耀之都的护士学校中学习的学生妹一枚哟。（译注：π（pai），即“奶子（oppai）”的隐语。）艾酱，还有空帕，也就是我的那种所谓有缘相识之人吧。一起玩耍过、冒险过、被来帮忙做任务过、同邪恶组织战斗过……等等此类，一同度过了数不清的时光。‘这不是友情的话还能是什么！’的感觉。“啊哈哈，那种的话没没有问题啦。不如说会令人忍不住露出微笑呢。”“相亲相爱是好事情的说。”一同笑眯眯地，涅普姬雅和空帕这样对话道。而与此形成对照，艾酱却摆出了有点坏心眼的一副表情。“要不要把你的表现、报告给伊斯特娲儿大人看看好了？”那可很伤脑筋哇！毕竟啊，要是被伊斯给知道了的话，可是会有全套大刑伺候的的的的※ …耶，为啥大家都是一副憋笑的模样啊！？（译注：原文说到一半，因为涅普抖得太厉害，就开始复读“がががが”这个音了。）顺带一提，艾酱口中的那位伊斯特娲儿大人呢，是紫耀之都的一位超优秀的辅佐者——没错，就是刚才被我叫做伊斯的那位来着。容貌宛如妖精小姐一般，是个非常可爱的女孩子，虽是如此。生起气来该说是恐怖吗……说教时间格外的长、算是白璧微瑕吧。“有什么嘛！应该也没有给谁添麻烦咯！”“嘛ぁ，确实这附近谁都没有，添不了麻烦呐。”向四周张望着，艾酱耸了耸肩。这里是绿荫箱庭境内的度假村……呃说起来，是位置太差了吗，还是有别的理由也说不定，这完全没有一丁点人气呀。杜家道岛※啥的，这也是头回听说。（译注：原文“リゾートアイランド岛”，“アイランド（island）”和“岛”语义重复，就是给人以“名字不重要，随便起一个就好”的感觉。这里音译成“杜家道”，感觉像是中国北方的地名w）喷泉对面的建筑物上设置着巨大的显示屏，上面是身穿泳装的女性，闪亮动人地笑着、“呀呀~唔呼呼”地嬉戏着的影片在循环着，营造出一股“盛夏就该是这样”的气氛。尽管如此，处在街区中心的这个广场、却一个旁人都没有。欸？要说为啥？毕竟啊，现在是冬天嘛！度假村的“度”字都扯不上关系的季节，还是正中间！那肯定就莫得人了呗。于是，那我们为什么要把这里当成旅行目的地呢，像这种问题……直说吧，用游戏风的话来解释，就是只有“到这里去”的选项可以选啦。“欢迎来到绿荫箱庭。请允许我致以问候※。”（译注：贝露的措辞较优雅，难以用中文对应。故本译本中，时常会在她的台词中掺杂书面语。）“呀吼~贝露！过来玩啦~！”向出声招呼的、体态丰腴的女性——贝露回应道。嘛ぁ，简洁地讲的话，就是被这位贝露请过来的、这回事儿啦。“承、承蒙您的邀请，真的是非常感谢的说！”“‘来多少人都欢迎！’什么的，被涅普子这样讲着拉过来了，但真的可以吗，贝露大人。”因为对方是绿荫箱庭的女神大人来着，空帕和艾酱稍微有点紧张的感觉。但是和我讲话的时候、就没这种样子了。哈っ，这难道是女神的歧视对待吗！？“艾耶芙小姐和空帕小姐也一同光临了呢 。不消说，自然是热烈欢迎哦。”向着艾酱和空帕，贝露展露出了柔和的微笑。“然后啊，不要用‘贝露大人’这么客气的称呼，想要和涅普缇努一样、被使用爱称来叫呢。”“啊，那么那么，我来给贝露想个绰号呗。稍微等会儿哈。”唔~嗯……贝露贝露、贝露亲、贝酱……总感觉差了点意思呐。果然这里还得重视冲击性来着？像是……“好了，就此打住。”涅噗！？不是不是，才考虑了一半哦？“要是交给你(あなた<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 shandu.fun